Departamento del Medio Ambiente de San Francisco

Search form

Ordenanza sobre Bolsas de Compras

La Ciudad y Condado de San Francisco enmendaron el Capítulo 17 del Código del Medio Ambiente, ampliando la prohibición de bolsas de compras de manera que incluya a todas las tiendas minoristas a partir del 1.° de octubre de 2012 y a todos los establecimientos de comida a partir del 1.° de octubre de 2013. La Ordenanza sobre bolsas de compras también exige un cargo sobre las bolsas permitidas en negocios (bolsas compostables, bolsas de papel reciclado o bolsas reutilizables). Para evitar el cargo los compradores pueden traer su propia bolsa.

  • La ley de la Ciudad prohíbe todas las bolsas de plástico de un solo uso en negocios
  • Cargo obligatorio de 10¢ por bolsa de compras que se proporcione

Lo que debe saber sobre la Ordenanza sobre bolsas de compras

  • Se aplicará a todos los establecimientos de comida a partir del 1.° de octubre de 2013 y a todas las tiendas minoristas a partir del 1.° de octubre de 2012.
  • Prohíbe todas las bolsas de plástico de un solo uso en negocios
  • Requiere un cargo mínimo de 10¢ por bolsa para todas las bolsas permitidas por la ordenanza
  • El cargo deberá aparecer por separado en el recibo del cliente
  • Permite que las tiendas y establecimientos de comida se queden con el cargo
  • El cargo no es aplicable a transacciones de los programas EBT, WIC, SNAP y de cupones de alimentos.

Hay tres tipos de bolsas que acatan la ordenanza:

  • Bolsas de plástico compostable rotuladas con un logotipo de certificación
  • Bolsas de papel con rótulos que indiquen un contenido de material reciclado posconsumidor de 40%
  • Bolsas reutilizables diseñadas para ser usadas por lo menos 125 veces y que sean lavables

Bolsas sujetas a un cargo de 10¢:

  • Todas las bolsas enumeradas anteriormente que acatan la ordenanza, incluyendo bolsas proporcionadas para llevar comida y para entrega de comida

Bolsas no sujetas al  cargo de 10¢:

La ordenanza no es aplicable a bolsas usadas para:

  • Contener artículos sueltos al granel como frutas y verduras, nueces, granos, dulces, carne, pescado o piezas pequeñas
  • Alimentos preparados sin envoltura, como productos de panadería o pastelería o palomitas de maíz
  • Evitar dañar un producto o contaminar otros productos colocados juntos en la misma bolsa (como una bolsa usada para envolver un recipiente para evitar derramar líquidos calientes).
  • Comida que sobra en restaurantes donde uno se sienta a comer (bolsas para sobras)
  • Papel periódico o bolsas de lavandería o tintorería
  • Bolsas de farmacia para medicamentos con receta

Preguntas frecuentes

¿Cuál es el propósito de la Ordenanza sobre bolsas de compras de San Francisco?

El propósito de la Ordenanza sobre bolsas de compras de San Francisco es reducir el impacto de las bolsas desechables en la ciudad y en el medio ambiente. Se ha demostrado que un cargo de diez centavos por bolsa para llevar las compras reduce el número de bolsas desechables en casi un 70-90%.

Existen leyes similares en vigencia en otras setenta y cinco comunidades en California. Esta ordenanza reducirá la basura en las calles y los desechos, así como la contaminación en programas de reciclaje y compostaje y así reducirá costos a los contribuyentes de San Francisco. Además, la ley mejorará la calidad del agua en la Bahía y el océano al reducir la contaminación.

¿A qué tipos de negocios es aplicable esta ordenanza?

A partir del 1.° de octubre de 2012 la ordenanza es aplicable a todos las tiendas minoristas en San Francisco y a partir de 1.° de octubre de 2013 es aplicable a todos los establecimientos de comida.

¿Tienen que cobrar los negocios?

Los negocios tienen que cobrar un cargo mínimo de diez centavos por bolsa para llevar las compras. Un negocio puede cobrar más por bolsas de compras que el negocio proporciona.

El cargo de 10 centavos deberá aparecer por separado como una partida en el recibo del cliente y el consumidor no pagará impuestos según el Aviso especial de la Directiva sobre Ventas, Uso y Otros del Estado: No se aplica el impuesto sobre la venta a los recargos por bolsas de la Ciudad y el Condado (en inglés).

Reporte en forma anónima tiendas que no están cumpliendo y no están cobrando por bolsas de compras a  Formulario para reportar el incumplimiento de la Ordenanza de Bolsas de San Francisco  (en inglés). Medio Ambiente de SF se comunicará con el negocio y le dará seguimiento al asunto.

¿Cómo se llevará a cabo el monitoreo del cargo de 10¢?

Se deberá indicar el cargo por bolsa de compras en el recibo del cliente y deberá aparecer como una partida separada. Los negocios tendrán que modificar sus sistemas de Punto de Venta (Point of Sale o POS).

¿Cómo afectará la ordenanza a clientes de WIC, EBT, SNAP  y otros programas de cupones de alimentos?

El cargo no se aplica a transacciones de los programas WIC, EBT, SNAP y de cupones de alimentos.

¿Y qué ocurre con las bolsas usadas para pedidos de comida para llevar o para entregar?

El cargo por bolsas de compras deberá aplicarse a clientes que reciben comidas por entrega o que recogen comida en una bolsa para llevar.

¿Cómo pueden los clientes evitar el cargo?

Los clientes pueden evitar el cargo trayendo su propia bolsa o no aceptando una bolsa al hacer una compra pequeña fácil de llevar sin una bolsa. Simplemente pueden decir que no quieren una bolsa.

¿A dónde va el cargo de 10¢?

Las tiendas y establecimientos de comida se quedan con todo el cargo por bolsas de compras para así ayudar a compensar el costo de bolsas que acatan la ordenanza.

¿Qué le ocurre a los negocios que no cumplen?

Medio Ambiente de SF se enfocará principalmente en educación y en ayudar a empresas a cumplir. Se puede dar una advertencia a aquellos negocios que persisten en no cumplir y las multas pueden variar de $100 a $500.

¿Qué tipos de bolsas pueden usar los negocios? ¿Dónde pueden los negocios comprar bolsas que acatan la ordenanza?

Las bolsas de compras que acatan la ordenanza incluyen:

  • Bolsas de plástico compostable rotuladas con un logotipo de certificación
  • Bolsas de papel con rótulos que indiquen un contenido de material reciclado posconsumidor de 40%
  • Bolsas reutilizables diseñadas para ser usadas por lo menos 125 veces y que sean lavables

¿A qué uso de bolsas no es aplicable la ordenanza sobre bolsas de compras?

La ordenanza no es aplicable a bolsas usadas para:

  • Contener artículos sueltos al granel como frutas y verduras, nueces, granos, dulces, carne, pescado o piezas pequeñas
  • Alimentos preparados sin envoltura como productos de panadería o pastelería o palomitas de maíz
  • Evitar dañar un producto o contaminar otros productos colocados juntos en la misma bolsa (como una bolsa usada para envolver un recipiente para evitar derramar líquidos calientes).
  • Comida que sobra en restaurantes donde uno se sienta a comer (bolsas para sobras)
  • Papel periódico o bolsas de lavandería o tintorería
  • Bolsas de farmacia para medicamentos con receta

Recursos para negocios

En español


En inglés

Recursos para establecimientos de comida

Recursos para tiendas minoristas (cómo notificar a los clientes)

 Dónde comprar bolsas

Definiciones de bolsas de compras, requisitos de rotulado y pruebas de verificación de bolsas reutilizables

Aviso oficial y Ordenanza

 

Nuestro hogar. Nuestra ciudad. Nuestro planeta.