Departamento del Medio Ambiente de San Francisco

Traslados a Casa para Trabajadores Esenciales

El Programa de Traslados a Casa para Trabajadores Esenciales le entrega un traslado seguro y confiable a casa a los trabajadores esenciales quienes se trasladan hacia y desde San Francisco ayudando a llenar el vacío dejado por la reducción del transporte público durante la orden de quedarse en casa ("shelter in place"). 

Debido al alto número de solicitudes, se le va a dar prioridad a los quienes necesiten un traslado a casa desde el trabajo entre las 9:00 p.m. y  las 8:30 a.m. cuando las opciones de transporte público no se encuentran disponibles debido a emergencias relacionadas por las reducciones de servicio del transporte público.

Descripción del Programa 

El programa cubre el costo de los traslados en taxi a casa para trabajadores esenciales en San Francisco hasta un máximo de 10 traslados al mes por persona y con un costo de hasta $70 por traslado. Los participantes deberán primero enviar una solicitud para verificar su estatus de empleado esencial, la necesidad y el uso que se pretende dar. Una vez aprobada, los participantes podrán tomar el taxi oficial para traslados que califiquen y solicitar un reembolso, el cual deberá incluir el recibo(s) y ser enviado dentro de 14 días calendario desde el viaje. 

Por favor lea cuidasosamente los requistos de más abajo. Para calificar usted deberá cumplir ambos, tanto ser un participante elegible y que los traslados sean elegibles.

¿Quién es elegible para participar?

Para ser elegible, usted deberá:
  • Trasladarse al trabajo a través de un modo de transporte sustentable, tales como el transporte público, caminar, bicicleta o compartir el auto.
  • Trabajar para una empresa esencial en San Francisco, desempeñar un trabajo esencial, tal como se clasifica por la Ciudad y Condado de San Francisco. Esto incluye empleados de la Ciudad y Condado de San Francisco, desempeñando trabajos esenciales y/o sirviendo como empleado de servicio para desastres (Disaster Service Worker). Revise la lista de empresas esenciales (SFGov). 
  • Certifique que su empleador u otra entidad actualmente no proporciona beneficios de traslados que incluya el traslado de casa al trabajo.
¿Qué es un traslado elegible?
Para ser elegibles, los traslados deberán:
  • Originarse donde se ubica el lugar de trabajo del empleado en San Francisco y terminar en su casa, en una parada de transporte público que luego los lleve a casa, o donde se ubica su auto estacionado (ej. Estacionamientos park-and-ride, estacionamiento en parada de transporte público, etc.)
  • Ser tomado entre las 9:00 p.m. y las 8:30 a.m. cuando las opciones de transporte público no se encuentran disponibles debido a emergencias relacionadas por las reducciones de servicio de transporte público. Revise los impactos en el transporte público por el Coronavirus en Coronavirus Transportation Impact (511) para las últimas informaciónes.
  • Hacerse via Taxi (SFMTA) y que se envíe un recibo con una solicitud de reembolso. Solo el taximetro será elegible para reembolso y las propinas no serán reembolsadas.
  • Los traslados con Transportation Network Companies, tales como Uber y Lyft no son elegibles para reembolso.
Los traslados al trabajo no están cubiertos por el programa.
 
¿Cuánto tiempo dura el programa?
El programa estará disponible para trabajadores esenciales hasta nuevo aviso y está sujeto a evaluación y modificación basada en actualizaciones a los horarios y operaciones del transporte público, financiamiento del program y/o estatus de la orden de quedarse en casa.
 
¿Cuánta gente podrá acceder al programa?
Las solicitudes serán evaluadas y aceptadas de manera continua. Para maximizar el número de trabajadores esenciales que puedan acceder al programa y para asegurar que los fondos del programa puedan satisfacer la demanda, aceptaremos inicialmente 70 solicitudes, colocando a los solicitantes adicionales en una lista de espera hasta que se evalúen los gastos proyectados del programa. El personal del Departamento del Medio Ambiente de San Francisco (SFE) monitoreará la demanda y trabajará con la Autoridad de Transporte Público de San Francisco para evaluar la utilización e introducir modificaciones en el programa, si fuera necesario.
 
¿Cómo puedo acceder el programa?
Si usted cumple con los requisitos para ser elegible, usted puede solicitar el programa de Traslados a Casa para Trabajadores Esenciales siguiendo las siguientes instrucciones:
  • Complete el formulario de solicitud en su totalidad. Si usted no cumple en entregar la información y/o no cumple con los requisitos para ser elegible, su solicitud será denegada.
  • Su solicitud sera procesada de manera oportuna. Importante: usted no podrá enviar una solicitud de reembolso hasta que su solicitud sea aprobada.
  • Si se aprueba, usted será notificado via email por el Departamento del Medio Ambiente ([email protected]).
  • Una vez aprovada, usted podrá enviar sus solicitudes de reembolso semanalmente para sus traslados en taxi a su casa.
¿Cómo solicito un reembolso?
Los traslados deben ser juntados y enviados semanalmente, con un límite de 10 traslados por persona. 
  • Primero debe registrarse para el programa. Por favor solicite aquí.
  • Abra la solicitud de reembolso para empezar.
  • Tome una foto o escanee su recibo (s) de taxi los cuales necesitará para subir la solicitud.
  • Las solicitudes y recibos deberán ser recibidos dentro de 14 días calendario del día del traslado.
  • Una vez enviada, se le enviará un cheque por correo por todos los gastos de traslados reembolsables dentro de 3-4 semanas.
¿Las solicitudes están disponibles en otros idiomas además del inglés?
Si, las solicitudes e informaciones están disonibles en Espańol y Chino. Para obtener más ayuda con el idioma, llame al 311. Marque 3-1-1 (dentro de SF) or 415-701-2311 (TTY 415-701-2323).
 
¿Cuánto dinero puedo ser reembolsado?

Para maximizar el número de personas que puedan acceder al programa, hay un límite de 10 traslados por persona por mes y hasta $70 por traslado. Si la solicitud de reembolso excede los $70 por traslado, el participante recibirá $70 como reembolso para gastos que califiquen y será responsable por el saldo del costo.

¿Cómo consigo un taxi?
Usted puede parar taxis, incluyendo taxis de rampa, en la calle, por teléfono o por la applicación Flywheel. Detalles sobre todas las compañías de taxi de San Francisco están disponibles en el sitio web SFMTA.
 
¿Qué pasa si tengo una emergencia mientras estoy en el trabajo?
El programa Traslados de Emergencia a Casa de la ciudad de San Francisco (Emergency Ride Home) continuará estando disponible para personas que trabajan en San Francisco y que cumplen con funciones esenciales. Todas las solicitudes continuarán siendo evaluadas bajo el criterio de elegibilidad del programa.
 

 

Información de Contacto

你需要中文幫助嗎? 撥打3-1-1

¿Necesitas ayuda en español? Telefonear 3-1-1
Need help or language assistance?
Dial 3-1-1 (within SF) or 415-701-2311 (TTY 415-701-2323)
24 hours a day, 365 days a year


Financiado Por: